logo Collectif clowns d'ailleurs et d'iciPrésentation du collectifTous nos partenairesLes formations dispensées par le CollectifToutes les tournéesCe que dit la presse du Collectif et des spectaclesLes carnets de bord et photosVous désirez nous rejoindre...Toutes nos coordonnées...

Téléchargez gratuitement ces outils pour accéder à toutes nos informations

Téléchargez Adobe Reader Téléchargez Flash Player
Collectif clowns d'ailleurs et d'ici
Envoyez-nous un email...

Le Collectif clowns d'ailleurs et d'ici participe à la création, la diffusion et l'accompagnement des spectacles de Phare Ponleu Selpak :
etoile "INFLUENCE" etoile "CHILLS" etoile "ECLIPSE" etoile "SOKHA" etoile "ROYAUMES" etoile "PUTHO!" etoile "PHUM STYLE" etoile "DE4A5" etoile "HOLIDAY BAN TOUY BAN TOM" etoile "BAN TOUY BAN TOM & CIE"

Découvrez les dates de tournées, les spectacles en cours et les créations passées…

pix

PREMIÈRE TOURNÉE EUROPÉENNE : janvier à mars 2017

Cette création part de thématiques fortes : la domination, la suprématie et la manipulation.
Les jeux du pouvoir se retrouvent à  tous les niveaux de la société, humaine ou animale, végétale ou virale. Un grand tournoi de chaises musicales pour le pouvoir. Association, alliances, autorité, force et séduction en sont les armes régulières. Soumission, acceptation, jalousie, révolte et mort en sont les conséquences.
Se heurter aux autres, se battre pour être le plus haut sur l’échelle sociale, le gagneur, le conquérant…
Parfois se soutenir et être solidaire, ouvrir un espace à l’égalité est respectée, retrouver l’esprit du jeu sans conquistador.
On rit parfois, on est souvent impressionné par les prouesses artistiques des étudiants circassiens de Phare Ponleu Selpak, qui créent un cirque visuel au profit d’une histoire qui oblige à  réfléchir sur notre rapport aux autres.

En création :
Mise en scène collective de : Elsa De WITTE , Agathe OLIVIER et Antoine RIGOT - Cie Les Colporteurs, Det KHUON - Phare Ponleu Selpak (PPS)
Assistant à  la mise en scène : Chamroeun KHUONTHAN - PPS
Musique : Van Than LY
Costumes : Nary CHHOEUN, Sreychea CHEUM

DISTRIBUTION
Circassiens : Vimean KONG, Mann NEM, Ratha NGET, Sareuth SANN, Chanrachana SREY, Makara VIN, Sopheak YAM
Musiciens : Sophat KAN, Makara LY
Production : Phare Ponleu Selpak et le Collectif clowns d’ailleurs et d’ici.
Partenaires : La Région Ile-de- France, l’Union Européenne, Compagnie ISIS, A Petits Pas et la fondation Pomaret .

etoile voir le dossier de présentation
etoile english presentation
etoile Article Influence: The Beginnings

etoile Tournée 2017 :
Vendredi 20 janvier : La Cascade - Pôle National des Arts du Cirque, Bourg St-Andéol (07)
Mardi 24 janvier : Romans Scènes (26)
Jeudi 26 janvier : Dôme Théâtre - Albertville (26)
Dimanche 29 janvier : Espace culturel Robert Doisneau - Meudon (92)
Mardi 31 janvier : A Petits P​AS - Fruges (62)
Mercredi 15 février : Coloc’ de la Culture, Cournon d’Auvergne (63)
Vendredi 24 et Samedi 25 février : Stora Teatern, Göteborg - SUÈDE
Samedi 4 et Dimanche 5 mars : Théâtre de Vénissieux avec les théâtres de l’Est Lyonnais (69)

photos de "Influence"
 
pix

EN TOURNÉE : A  L'ÉTÉ 2016

L’ambiance est angoissante, la musique inquiétante. Deux créatures étranges évoluent au milieu de corps allongés, inanimés. Mais bientôt les corps se réveillent et la vie s’échappe d’eux, leur énergie communicative fait naître des éclats de rire et d’émerveillement, alors qu’ils entraînent le public dans la danse endiablée de leur quotidien.
Pour vaincre ses peurs, il faut faire face à ses propres démons.
Plongez sans crainte dans l’univers de Chills ...

DISTRIBUTION
Avec : UNG Rattanak, KHON Lidorm, CHHUON Chanpov, CHHOEUM Vanny, KONG Tida, KONG Viban (cirque) / POV Ratha & DEAP Daneth (musique) / VANN Vichheka (Régie son & lumière) / KHUONTHAN Chamroeun (assistant mise en scène)
Technicien : MEAS Mongkol

MENTIONS
Création 2012 / Re-création 2015
Mise en scène : Tina KIM
Reprise et adaptation Art de rue : Xavier MARTIN (Compagnie d’Art Dare)
Production : Phare Ponleu Selpak et le Collectif clowns d’ailleurs et d’ici
Avec le soutien dela Région Île-de- France, l’Union Européenne, le Gang Créatif, la Spédidam, la Cie Isis, SHAM Spectacles et Nil Obstrat.

etoile voir le dossier de présentation
etoile voir la fiche technique
etoile english presentation

Voir un diaporama du spectacle
Retrouvez les photos de la tournée 2015

etoile Tournée 2016 :
4 juin - 15h30 : Festival Arrête ton cirque à Paimpont (35)
5 juin - 16h : Festival Hissez l'étoile à Plobannalec-Lesconil (29)
30 juin - 20h30: Avec A Petits Pas à Fruges (62)
20 juillet 20h30 : L'Eté Métopolitain avec le Pôle Culturel Ev@sion à d'Ambarès et Lagrave (33)
28 au 31 juillet : Festisis à la Compagnie Isis, Pargny-Filain (02)3 au 14 Août - 20h : Festival Zomer Van Antwerpen à Anvers, Belgique

etoile ATELIERS CIRQUE ouverts au public :
- Samedi 18 juin de 11h à 18h : Atelier cirque à PANTIN ( 93)
Dans le cadre du projet Canal Citoyen du Collectif Canal avec la maison de quartier Mairie / Ourcq
Adresse : 12 rue Scandicci 93500 Pantin - Information et réservation : diffusion@ccai.fr
- Lundi 11 à vendredi 15 juillet : 1 semaine de stage cirque avec la MJC de Nogent-sur-Marne (94)
Adresse : 36 Bd Gallieni - 94130 Nogent-sur-Marne
Information et inscription : solene@mjc-nogent.com - 01 48 73 37 67

photos de "Chills"
 
pix

L’histoire se déroule dans un petit village typiquement khmer, où tous les habitants se connaissent et mènent une vie paisible.
Le jour où un étranger arrive dans ce village hermétique, il souffre cruellement de discrimination.
Abandonné de tous, il se tourne vers les dieux. Ceux-ci lui répondent en le transformant en une superbe femme dont tous les hommes tombent éperdument amoureux. Au même moment, un fléau consume les habitants du village les uns après les autres. La suspicion se porte rapidement sur la jeune femme, aussitôt condamnée à mort par les villageois. S’ensuit une course-poursuite épique à travers la campagne, vers un dénouement spectaculaire.
Le spectacle se construit comme une fable khmère, à l’intrigue renforcée par une succession époustouflante de numéros de cirque et de danse. La scénographie épurée, les scènes chorégraphiées, mêlées aux exploits physiques spectaculaires réalisés par les jeunes artistes à l’énergie communicative, font de cette pièce un spectacle explosif dont le message résonne.

DISTRIBUTION
Avec : BO Ratha, CHEAT Sopheak, CHUOB Kanha, HENG Chhaya, HOK Sithang, HOUN Sopheap, KHUON Chanveasna, MONNY Ratanaksombath, NOV Sreyleak, PAY Phearum, SAN Samedi, SIM Chantha (cirque) / PRAK Englean, NGAM Rattanak (musique)
Technicien : Benoît CHAUVEL

MENTIONS
Re-création 2013
Mise en scène : Det KHUON (Phare Ponleu Selpak) et Phil NOBLE (Philippines Educational Theater Association)
Collaboration artistique : Agathe OLIVIER de la compagnie Les Colporteurs
Création musicale : Chantha NORNG et Sopheap PANG
Production : Phare Ponleu Selpak et Le Collectif clowns d'ailleurs et d'ici
Coproduction : Compagnie Isis
Avec le soutien de la Région Île-de- France, la Spedidam, l’Adami, la Fondation EDF, l’Ecole Nationale de Cirque de Châtellerault  (ENCC) - en partenariat avec les 3T-Théâtres de Châtellerault, et La Merise à Trappes.

etoile voir le dossier de présentation
etoile voir la fiche technique
etoile english presentation

Voir un diaporama du spectacle

photos de "Eclipse"
 
Spectacle "Royaumes"
pix
pix

Pour cette 7ème création, les élèves de l’école de cirque Phare Ponleu Selpak ont souhaité aborder l'histoire de Sokha, une enfant témoin de la guerre. Aujourd'hui le Cambodge reste hanté par la mémoire des Khmers rouges. L'histoire se déroulera comme un voyage initiatique, où se croisent et se confondent imaginaire et mémoire humaine, Mythe et Histoire, réalisme et merveilleux.

Mise en Scène : Det KHUON et Joël COLAS
Chorégraphie : Moni WESPI
Musiciens : Vanthan LY et Srey TOUCH
Costumes : Catherine LOURIOUX
Avec : Sophea CHEA, Chandann CHHUON, Samnang HENG, Kimlong KHUON, Sothea NEM, Sokheng NGAI, Sothan KHEAV, Srey TOUCH, Sokhom ROEUN, Phounam PIN. 
Technicien : Mongkol MEAS
Production : Phare Ponleu Selpak et le Collectif clowns d’ailleurs et d’ici
Soutiens : Organisation Internationale de la Francophonie (OIF), La Région Ile-de-France, La Fondation Un Monde par Tous.

etoile voir le dossier de présentation
etoile english presentation
etoile voir les dates de la tournée 2014

Voir un diaporama du spectacle
etoilevoir la vidéo sur YouTube

photos de "Sokha"
pix
Spectacle "Royaumes"
pix
pix

Ce spectacle de Phare Ponleu Selpak Cirk a été crée en 2010 au Cambogde avec Julot, des Cousins, Maria Monedero, comédienne et metteur en scène, Chiit Borin, artiste et metteur en scène issu de PPS, et Khuon Det, directeur artistique de PPS.

Avec : Borin, Somaing, Khunty, Bontheun, Chamroen, Pouch, Prendy, Thom.
Vidéo : Vincent Muteau
Costumes :
Fabienne Desflèches et Mélanie Clenet
Décor :
Florence Evrard
Coproduction : Coopérative De Rue De Cirque (Paris)
Partenariat :Théâtre des Sources (Fontenay aux Roses), Ville de Pantin, Ministère des Affaires Etrangères (MAE), Organisation Internationale de la Francophonie (OIF), Cultures France.

etoile voir le dossier de présentation
etoilevoir la vidéo sur Dailymotion

photos de "Royaumes"

Création 2009 en tournée l'été 2011, à partir du mois de mai.
13 circassiens et 2 musiciens à la rencontre du Cambodge contemporain, au travers de 6 actes pleins de vie et de malice…

Télécharger la liste des dates et lieux de représentations
Télécharger le dossier du spectacle
Download the english version

Voir un diaporama du spectacle
Voir les clips vidéo

phum style

Création 2005 en tournée en Europe à l'hiver 2009.
« Phum Style », c'est le retour au village d'un jeune qui a découvert la ville et la modernité. Entre retrouvailles, confrontations et tentatives de séduction, ce petit conte nous fait découvrir la réalité d'un Cambodge en pleine mutation au travers d'un travail acrobatique riche et varié.

Télécharger les dates de la tournée hiver 2009
Télécharger le dossier du spectacle
Télécharger la fiche technique

de 4à5

Création 2005 jouée en Europe, au Japon.
Neuf artistes mêlent musique traditionnelle et moderne, performances circassiennes et scénettes de vie quotidienne, dans une création pleine d'humour et de vitalité.

Télécharger le dossier du spectacle

de 4à5
Holiday Ban Touy Ban Tom

Création 2005 jouée en Europe, au Japon.
Nous voilà dans l'univers simple et riche des « ban touy ban tom », ces garçons et filles en marge de la société cambodgienne, qui prennent un peu de vacances. Portés acrobatiques, partie de corde à sauter et numéro de diabolo pétillant : de l'humour assuré !

Télécharger le dossier du spectacle

Holiday Ban Touy Ban Tom
Ban Touy Ban Tom et Cie

Création 2003 jouée en Europe.
Dans cette première création, les prouesses acrobatiques des jeunes artistes mettent en scène le quotidien, les messages éducatifs se doublent d'effets comiques… De quoi retrouver la culture cambodgienne avec humour et énergie !

Ban Touy Ban Tom et Cie


Le Collectif - Les partenaires - Les formations - Les spectacles - Presse - Carnets de bord - Comment participer ? - Contacts
© www.pierre-etienne.com
Retour à la page d'accueil